She grew up in London and her new film is set in the UK capital, but how much does Anya Taylor-Joy really know about being British? ‘The Queen’s Gambit’ and ‘Last Night in Soho’ star – and recently Tatler’s October cover – tackles some deviously difficult...