An on-screen princess haunted by addiction and health issues, gone too soon. Her autopsy shares the demons in the details.