Citadel is now the most successful hedge fund ever after it made $16 billion last year — the biggest annual windfall on record.