Epic Games has agreed to pay the Federal Trade Commission $520 million over allegations of privacy violations and unwanted charges. Nearly half of the money will go to refund consumers.