Business-confidence survey among European Union Chamber of Commerce members in China shows a record-low share of firms planning to expand in the world’s second-largest economy this year.