Experts say the state's top court missed an opportunity to reign in the practice, which critics have attacked as an extreme digital dragnet.