In 2023, the U.S. justice system, including the Supreme Court, will take on cases that will help determine the bounds of free expression on the internet.